WOWOW盛りだくさん！

wowowの来月の番組表が届いたよ。
来月は大人計画の特集があるよね。
フェスの宣伝もかねてだろうけどその名も「モーレツ！大人計画」　(≧ｍ≦)!
「まとまったお金の唄」も放映するし。うれしい限り。
「蛇よ！」もまた見よう。見にも行ったけど、しのぶさん何回見ても面白いよ！

プルミエール見てたら「噂の男」「魔界転生」の特集が。
まだ見てないのに...あぶね！　あぶね！
余計な情報入れないようにしなくてはね。
みなさんのレポにも近づかないようにしているのに。
なので、ちょっと止めてみました。
橋之助さんは八月歌舞伎も出てますが、こっちもお稽古中のはず。
すご～い。いつお稽古するの？
だから三部は出てないの？

さくらさんにも教えていただいていたのですが
ずっと見たいと思っていた、萬斎Ｈａｍｌｅｔも放映してくれる！
全員男性で演じるＨａｍｌｅｔ。
萬斎さんパムレットもだけど、篠井さんのガードルード、潤さんの劇中の王妃が見てみたかった。

竜也君のと同じ河合新訳。
萬斎さんのＨａｍｌｅｔのために新訳したもので、
不自然じゃないかとか、萬斎さんの意見も入っているようです。
（巻末に書いてありました）
いままでのものより戯曲としてのテンポ（声に発する感じ）、訳はいちばん自然じゃないかしら。
そういえば「天保十二年のシェイクスピア」で、有名な「to be or not to be , that is question」の歴代の日本語訳を新しい順でいうシーンがあるのですが、時代や個性が出てておもしろいです。訳者の努力も伺えます。
「生きるべきか死ぬべきかそれが問題だ」というのは、河合訳が初めてなんですって。
すっかり馴染みの訳かと思っていたので、以外でした。
「生きるか、死ぬか」ってのはあったらしい。
以前、「間違いの狂言」のアフタートークでいらしてました。
東大の助教授らしいけど、面白そうな方でした。
ホント教授という職業は概してよくしゃべりますね。
去年の「敦」にもこられているのを拝見しました。

う～足がつった！
いて～～～Σ(＞д＜)